タイで日本人とタイ人が結婚するには。郡役場登録と日本側届出の実務ガイド
結論
タイで日本人とタイ人が結婚するとき、多くの人が最初に誤解するのは「式を挙げれば結婚が成立する」「どちらか一方の国に届ければ終わり」という感覚です。しかし実際には、法的婚姻の成立と、その後の日本側届出は別で動きます。しかも、タイで先に婚姻する場合、日本人側は事前に在タイ日本国大使館で必要証明を取り、タイ外務省領事局の認証を受け、その上で郡役場に進むという流れになります。
在タイ日本国大使館の案内では、タイ法に基づいて婚姻届をする場合、日本人配偶者はまず大使館で「独身証明書」と「結婚資格宣言書」を取得し、それをタイ外務省領事局で認証した上で、タイの郡役場へ提出するよう案内されています。しかも、大使館での証明申請と郡役場での婚姻届の両方に日本人本人が来る必要があり、手続き完了まで約1週間を見込むよう示されています。つまり、数日旅行のついでに片付く手続きではありません。
さらに、タイで婚姻が成立した後も、日本側への婚姻届出は別に必要です。タイで法的婚姻が成立したからといって、日本の戸籍へ自動反映されるわけではありません。ここを後回しにすると、配偶者ビザ、氏名変更、戸籍証明、将来の出生届などで面倒が連鎖しやすくなります。
結論として、タイで日本人とタイ人が結婚するときに最初に整理すべきことは3つです。 1つ目は、タイで先に婚姻するか、日本で先に婚姻するかの順番。 2つ目は、日本人側が大使館で取得する証明と、タイ外務省領事局での認証が必要だということ。 3つ目は、タイ側登録が終わっても日本側届出が別に必要だということです。
前提
まず前提として、国際結婚は「どちらの国の役所へ先に出すか」で必要書類が変わります。今回は、タイで先に婚姻する流れを前提に整理します。これは実務上かなりよく使われるルートですが、手続きの段階が多いため、最初に全体像を持っておいた方が安心です。
在タイ日本国大使館の婚姻案内では、日本人がタイ法に基づいて婚姻届をする場合、まず大使館で「独身証明書」と「結婚資格宣言書」を取る必要があるとされています。これらは、日本人がタイ法上婚姻できる状態にあることを示すための基礎資料です。つまり、日本の戸籍に日本人本人の婚姻要件がどう記録されているかを、タイ側に通用する形へ変換する工程だと考えると分かりやすいです。
大使館案内では、その疎明資料として戸籍謄本、住民票、在職証明書などが示されています。婚姻歴がある人は離婚事項や死亡事項が載った以前の戸籍も必要になる場合があります。ここから分かるのは、婚姻手続きは今の身分だけでなく、過去の婚姻履歴まで含めて確認されることがあるということです。
次に必要なのが、タイ外務省領事局の認証です。タイ外務省の legalisation 案内では、認証予約導線や、区・郡役場で英語版の登録文書を取得できる情報が整備されています。つまり、タイでの国際婚姻は「大使館で証明を取って終わり」ではなく、その証明をタイの行政で通用する形にするための認証工程が間に入ります。
実際の流れ
実務では、最初にどちらの国で婚姻を先に成立させるかを決めます。タイで先にやるなら、まず日本人側が在タイ日本国大使館で必要証明を取る工程から始まります。この段階で、日本人本人の来館が必要です。
次に、戸籍謄本、住民票、必要に応じた在職証明や追加戸籍を整理します。婚姻歴がある人は、この段階で必要戸籍が増えることがあるため、事前確認が重要です。ここを甘く見ると、一番最初の大使館証明取得で止まります。
その後、大使館で受け取った「独身証明書」と「結婚資格宣言書」を、タイ外務省領事局で認証します。ここでは予約や日程調整も関わるため、旅行日程の中に無理やり詰め込むより、最初から1週間程度を見込んで動いた方が安全です。
認証が終わったら、タイの郡役場へ進みます。ここで法的婚姻が成立します。ただし、この時点ではまだ日本の戸籍には自動で反映されません。婚姻成立後は、日本側への婚姻届出へ進みます。つまり、タイでの婚姻成立はゴールではなく、中間地点です。
よくある失敗
最も多い失敗は、タイで婚姻登録したら日本側は自動反映されると思うことです。実際には、日本の戸籍へ反映するための届出は別です。これを後回しにすると、後の手続きが複雑になります。
次に多いのが、大使館証明だけで郡役場へ行けると思うことです。実際には、タイ外務省領事局での認証工程が入ります。この1工程を飛ばす前提で日程を組むと、かなり苦しくなります。
さらに多いのが、戸籍謄本だけで全部済むと思うことです。婚姻歴がある人や、居住地の事情がある人は、住民票、追加戸籍、在職証明などが関わることがあります。国際婚姻では「自分の身分をどう証明するか」が思っている以上に重いです。
もう一つは、結婚式や宗教儀礼と法的婚姻登録を同じものだと思うことです。タイで法的婚姻になるのは、郡役場で正式登録した時です。儀式だけでは法的婚姻にはなりません。
注意点
注意点は3つあります。
1つ目は、大使館証明、タイ外務省認証、郡役場登録の3段階を分けて考えることです。 2つ目は、日本人本人の来館や出頭が必要な場面があることです。 3つ目は、タイ側登録後に日本側婚姻届が別に必要なことです。
特に手続き日数は軽く見ない方がいいです。大使館でも、タイで先に婚姻する場合は全体で約1週間を要するようだと案内しています。滞在期間に余裕を持った方が安全です。
判断基準
タイでの婚姻手続き準備ができているかは、次の基準で判断できます。
第一に、どちらの国で先に婚姻させるか決めているか。 第二に、日本人側の戸籍・住民票・必要証明を揃えられるか。 第三に、大使館証明の後にタイ外務省認証が必要だと理解しているか。 第四に、タイ側婚姻後の日本側届出まで見えているかです。
この4つがそろっていれば、かなり手続きは安定します。
まとめ
タイで日本人とタイ人が結婚する手続きは、感覚的にはシンプルに見えても、実務は三段階です。日本大使館での証明取得、タイ外務省領事局での認証、郡役場での婚姻登録。その後に日本側届出が続きます。
大事なのは、式や雰囲気ではなく、どの段階で何の書類が必要かを分けて理解することです。そこを押さえれば、国際婚姻の手続きはかなり整理しやすくなります。
次にやるべきこと
- 1タイで先に婚姻するか順番を決める
- 2戸籍謄本・住民票など日本人側資料を揃える
- 3大使館で独身証明書と結婚資格宣言書を申請する
- 4タイ外務省領事局で認証を受ける
- 5郡役場登録後に日本側婚姻届も必ず進める
この記事はタイ記事の30本目です。 現在の記事数は30本、30本まで残り0本です。